Le P17 suffit pour la plupart des légumes feuilles qui passent l’hiver au potager, le P30 se réserve aux froids marqués et aux régions où l’hiver dure, et le P19 se glisse entre les deux. Mais le grammage ne fait pas tout. Un voile mal choisi pour sa qualité ou mal fixé se déchire au premier coup de vent, et un voile trop épais laissé en place par temps doux fait filer les plantes qu’il devait protéger. Voici de quoi choisir en connaissance de cause, puis poser et entretenir votre voile pour qu’il tienne tout l’hiver.
Ce que signifie le P d’un voile
La lettre P suivie d’un nombre indique le poids du voile en grammes par mètre carré. Un P17 pèse donc 17 grammes au mètre carré, un P19 en pèse 19 et un P30 en pèse 30. Tous sont fabriqués de la même manière, avec des fibres de polypropylène liées entre elles sans tissage. Ce sont des voiles dits non tissés.
Plus un voile est lourd, plus il protège du froid et moins il laisse passer de lumière. Tout le choix repose sur ce compromis. Un P17 ou un P19 laisse passer environ 85 à 90 % de la lumière, alors qu’un P30 n’en laisse passer qu’environ 70 %. Les voiles plus lourds, à partir de 45 grammes, et les housses d’hivernage réduisent nettement la lumière. Ils conviennent mal pour couvrir des planches de légumes pendant des semaines et se réservent plutôt aux plantes en place et sensibles, comme un pied d’artichaut ou des aromatiques en pot.
Lutrasil, Agryl : des marques et non des types de voile
Au rayon jardin, beaucoup de voiles sont désignés par un nom de marque, Lutrasil et Agryl en tête. Ces noms sont devenus des termes courants chez les jardiniers, ce qui entretient une confusion fréquente. Chacune de ces marques propose en réalité plusieurs grammages. Pour comparer deux voiles, c’est donc le grammage inscrit sur l’étiquette qu’il faut lire en premier, avant le nom.
Voile de forçage ou voile d’hivernage
Le P17 est à l’origine un voile de forçage. Il sert au printemps à hâter la levée des semis et la croissance des jeunes plants, et il reste utile en hiver sur les cultures qui supportent déjà le froid. Le P30 est le voile d’hivernage classique, pensé pour les périodes de froid plus marqué. Le P19 se situe entre les deux, un peu plus étoffé que le P17 tout en restant très lumineux.
Ce qu’un voile fait vraiment contre le froid
Un voile ne produit pas de chaleur. La nuit, il retient une partie de la chaleur que le sol a accumulée dans la journée, il coupe le vent et il limite le dessèchement du feuillage. C’est pour cette raison qu’il protège surtout lors des nuits claires et calmes, quand le sol perd sa chaleur vers le ciel.
Les gains de température restent modestes. Les ordres de grandeur publiés par des services de vulgarisation agricole tournent autour de 2 à 3 degrés pour un voile moyen comme le P30. Pour un voile léger comme le P17, on parle plutôt d’un degré environ, et certaines fiches techniques ne lui reconnaissent même aucun effet thermique notable. Ces valeurs varient beaucoup selon le vent, l’humidité, la nuit et la qualité de la pose. Un voile ne sauvera donc pas une culture frileuse d’un vrai froid d’hiver, mais il suffit souvent à faire passer une gelée à des légumes qui supportent déjà le froid.
Par une journée ensoleillée, la situation s’inverse : la température peut monter nettement sous la toile. Cette chaleur de jour explique le principal piège des voiles épais, le filage, sur lequel on revient plus bas.
La qualité compte autant que le grammage
À grammage égal, tous les voiles ne se valent pas. Un P17 premier prix peut se révéler très fragile et se déchirer dès sa première saison, alors qu’un voile de bonne fabrication tient plusieurs hivers. La différence tient surtout au traitement contre les ultraviolets, car c’est le soleil qui dégrade peu à peu les fibres de polypropylène. Certains modèles ont aussi un bord renforcé, plus résistant aux points de fixation, ce qui mérite d’être vérifié à l’achat. Un voile de qualité coûte un peu plus cher, mais le surcoût se rattrape vite en saisons d’utilisation.
Quels légumes couvrir et avec quel voile
Les cultures qui passent l’hiver sous un voile léger
Le P17 et le P19 conviennent aux légumes feuilles qui supportent le froid et que l’on veut continuer à récolter : la mâche, les épinards, les laitues d’hiver, la roquette ainsi que les jeunes semis d’automne encore fragiles. Sous le voile, le feuillage reste plus tendre et moins marqué par le gel, et la croissance repart plus vite à chaque redoux. Comme ces voiles laissent passer beaucoup de lumière, ils peuvent rester posés plusieurs semaines sans gêner les plantes.
Les poireaux et les variétés de choux d’hiver bien installés se passent généralement de voile. On ne les couvre que lors des grands froids, surtout dans les régions où l’hiver est rude.
Quand le P30 devient utile
Le P30 se justifie lors des gelées marquées, dans les régions froides et sur les cultures d’hiver les plus sensibles, comme les jeunes laitues ou les semis tardifs. On le pose plutôt le temps d’un épisode de froid que pour tout l’hiver, parce qu’en retenant près d’un tiers de la lumière il finit par ralentir les cultures s’il reste trop longtemps en place.
Quand poser et retirer le voile selon votre région
La période de pose dépend davantage du climat local que d’une date fixe. Dans le Nord-Est, à l’intérieur des terres et en montagne, les gelées arrivent souvent dès novembre, parfois plus tôt, et un voile peut rester en place de manière presque continue jusqu’en mars. Sur la façade atlantique et dans les régions au climat océanique, les gelées sont plus rares et plus brèves, si bien qu’un voile léger posé à la demande suffit la plupart du temps. Dans le Midi méditerranéen, le voile sert surtout lors des quelques nuits froides de l’hiver et pour couper le vent.
À la sortie de l’hiver, le retrait se fait progressivement. Le bon réflexe consiste à découvrir les plantes une première fois par temps couvert, pour leur éviter un changement trop brutal entre l’abri du voile et le plein air.
Le filage, le piège du voile trop épais
Un voile épais laissé en place par temps doux pose un problème que les jardiniers expérimentés connaissent bien. Sous un P30, les plantes reçoivent moins de lumière alors que la température monte sous la toile. Elles s’allongent pour aller chercher le jour, produisent des tiges fines et un feuillage moins ferme : elles filent. Le phénomène est bien moins marqué sous un P17, qui reste très lumineux.
La parade est simple : on découvre les planches lors des journées douces et ensoleillées, puis on remet le voile avant la nuit. C’est la meilleure façon d’éviter à la fois la surchauffe et le filage, quel que soit le grammage.
Arceaux ou pose directe sur les cultures
Un voile léger peut être posé directement sur les plantes, ce qui est rapide et donne une bonne protection puisque la toile reste au contact du feuillage. Cette pose a toutefois ses limites. Sur les épinards en particulier, les feuilles peuvent s’abîmer par frottement quand le voile repose dessus et bouge au vent. Quelques arceaux suffisent alors à soulever la toile.
Les arceaux ont d’autres avantages. Ils laissent de la place aux plantes qui grandissent, ils facilitent l’aération lors des journées douces et ils permettent de soulever un côté du voile sans tout démonter. En contrepartie, ils offrent davantage de prise au vent, ce qui rend la fixation des bords d’autant plus importante.
Fixer le voile sans le déchirer
Pourquoi les agrafes déchirent les voiles légers
Quand une rafale soulève le voile, toute la traction se reporte sur les points où il est retenu. Avec une agrafe plantée dans le sol, cette traction se concentre sur un point minuscule, et un voile fin finit par céder exactement à cet endroit. Beaucoup de jardiniers l’ont constaté avec un P17 : une déchirure au pied de chaque agrafe après une seule nuit de vent. Les pierres anguleuses utilisées comme lest posent le même problème, car elles finissent par perforer les voiles les plus minces.
Le lest continu, la bonne solution
Pour éviter les déchirures, il faut répartir la traction sur toute la longueur du bord plutôt que sur quelques points. Des sacs de sable posés le long des bords, des briques ou des clinkers posés à plat, ou des madriers sur toute la longueur de la planche tiennent le voile sans le blesser. Les madriers ont un petit inconvénient : posés au sol tout l’hiver, ils offrent un abri humide aux limaces. Il suffit de les soulever de temps en temps pour vérifier.
Deux astuces de jardinier vont dans le même sens. On peut enrouler le bord du voile autour d’une latte ou d’un tasseau avant de le lester, ce qui répartit la traction et empêche la toile de glisser sous le poids. On peut aussi enterrer les bords dans une petite rigole refermée avec de la terre, ce qui donne une fixation régulière sur un long rang. Si vous tenez malgré tout aux agrafes, repliez le bord en deux ou trois épaisseurs avant de piquer : la déchirure sera freinée sans pour autant disparaître.
Trois précautions de pose
Il faut d’abord laisser du mou au-dessus des cultures, afin que le voile suive la croissance des plantes sans les écraser. Un voile tendu comme une bâche fatigue aussi davantage ses fixations. Il faut ensuite soigner tout particulièrement les extrémités du rang, car c’est là que la traction est la plus forte. Enfin, il ne faut jamais marcher sur le voile : un simple passage suffit à créer les premiers trous, que le vent se charge ensuite d’agrandir. Sur une parcelle très exposée, mieux vaut choisir d’emblée un voile de bonne qualité ou à bord renforcé.
Doubler le P17 ou passer au P30
Deux épaisseurs de voile léger protègent davantage qu’une seule. L’intérêt du doublage tient surtout à sa souplesse : on ajoute la seconde couche pour une nuit ou quelques jours de froid, puis on la retire au redoux pour rendre aux plantes toute la lumière d’un voile simple. Comme cette couche supplémentaire ne reste en place que le temps du froid, le risque de filage reste limité. Selon l’estimation d’un semencier, deux couches de voile léger laisseraient passer à peu près autant de lumière qu’un P30, mais cette donnée ne repose que sur une seule source et reste un ordre de grandeur.
Le doublage présente un autre avantage : un seul type de voile sert toute l’année. Au printemps, le P17 retrouve son premier métier de voile de forçage, et posé dès le semis il protège aussi les jeunes feuilles des choux, des navets et des radis contre les altises. Le doublage convient donc bien aux régions où les gelées restent ponctuelles et aux jardiniers qui passent souvent au potager.
Le P30 garde l’avantage dans trois situations : quand le froid s’installe pour des semaines, sur une parcelle ventée où un voile plus épais résiste mieux aux déchirures, et pour les jardiniers qui passent peu au potager, puisqu’un voile unique demande moins de manipulations.
Condensation et aération sous le voile
Un voile non tissé laisse passer l’eau, mais l’air y circule assez peu, nettement moins qu’à travers un filet. C’est pourquoi on observe parfois de la condensation sous la toile, surtout lors des redoux humides. Une humidité qui stagne longtemps sur le feuillage n’est jamais bonne pour les légumes. Soulever le voile lors des journées douces, comme pour éviter le filage, permet aussi de renouveler l’air et de laisser sécher les feuilles.
La perte de lumière s’aggrave par ailleurs quand le voile se salit. Un voile couvert de terre ou de dépôts laisse passer moins de jour qu’un voile propre, ce qui renforce le risque de filage. Il vaut donc la peine de le secouer de temps en temps et de le remettre en place proprement plutôt que de le laisser traîner au sol.
Entretenir et ranger son voile pour qu’il dure
Un voile de qualité peut servir plusieurs saisons à condition d’être bien traité. Au retrait, on le secoue pour éliminer la terre et les débris, puis on le laisse sécher complètement avant de le plier, car un voile rangé humide moisit et s’abîme. On le stocke ensuite à l’abri de la lumière, dans un sac ou une caisse, puisque les ultraviolets continuent d’user les fibres même hors saison. Profitez du rangement pour repérer les petites déchirures : un voile légèrement abîmé peut encore servir en double épaisseur ou pour les petites planches.
Ce qu’il faut retenir
Pour la plupart des planches de légumes feuilles, un P17 ou un P19 de bonne qualité, traité contre les ultraviolets, couvre l’essentiel des besoins de l’hiver. Le P30 se réserve aux froids marqués et aux régions où l’hiver dure, à moins de doubler un P17 lors des coups de froid. Dans tous les cas, un lest continu le long des bords évite bien des déchirures. Et une règle vaut quel que soit le grammage : un voile n’est qu’une protection temporaire, et rien ne remplace la lumière directe dès que la météo le permet.
Pour aller plus loin, la vidéo consacrée aux voiles d’hiver reprend ces conseils pas à pas, et notre masterclass sur les légumes à laisser en terre tout l’hiver vous aide à savoir quelles cultures protéger en priorité.




